YouTube: одно видео на разных языках

YouTube позволит авторам и пользователям почувствовать себя полиглотами с новым инструментом, позволяющим сделать видеоролики более доступными для зрителей, говорящих на других языках

YouTube позволит авторам и пользователям почувствовать себя полиглотами с новым инструментом, позволяющим сделать видеоролики более доступными для зрителей, говорящих на других языках.

Платформа уже начала тестирование функции загрузки одновременно нескольких звуковых дорожек к одному видеоролику, которые зрители будут включать по собственному выбору, кликая нужный им язык. Опция добавления отдельной иноязычной звуковой дорожки появится у авторов прямо в настройках видео.

Но пока YouTube заявляет, что звуковые дорожки должны быть загружены авторами самостоятельно и не могут быть предоставлены или переведены автоматически, как генерируемые субтитры. Также на данный момент неизвестно, сколько языков и какие конкретно языки будет поддерживать новая опция. Но инициатива просто замечательная, ведь слышать живой голос любимого инфлюенсера, говорящего на родном для пользователя языке, гораздо приятнее, чем читать автоматический текстовый перевод.